intended interpretation
英 [ɪnˈtendɪd ɪnˌtɜːprəˈteɪʃn]
美 [ɪnˈtendɪd ɪnˌtɜːrprəˈteɪʃn]
网络 预期释义
双语例句
- The processing of the received messages is by computer only, and is not normally intended for human interpretation.
接收的消息是只通过计算机处理，并且一般不需要人工解释。 - They are not to be regarded as part of the NIV text, are not for oral reading, and are not intended to dictate the interpretation of the sections they head.
这些标题不是新国际版圣经正文的组成部分，不作口头朗读之用，也不是对它们所引领段落的解释。 - Application of law is intended to maintain a legal system while abuse or absolutization of legal interpretation may jeopardize it in many aspects, including impairment of legal norms.
法律适用是一个维护法制的概念，而法律解释的泛化或绝对化隐藏着很多瓦解法制的危险，其中最主要的是可能淡化法律的规范作用。 - This thesis is intended for discovering Naipaul s view on the identity searching of Trinidadian Indians by an interpretation of his novels House for Mr Biswas.
本文从对《毕司沃斯先生的房子》一书的文本分析入手尝试探讨奈保尔对印裔特立尼达人身份问题的理解。 - Although Bo Yun only intended his paintings to express his very personal feelings and interpretation of the world, they were considered revolutionary twenty-five years ago in china.
他的画虽然只是自由的表达个人的情感，但在20年前的中国，这也算反叛了。 - By referring to the intimate relationship between the two sides of a sign, it is intended to discover a convenient path to sensible interpretation by examining the signifiers and signifieds of the signs in the imagist poems.
利用符号的能指与所指之间的密切关系，通过对诗中能指与所指的分析，找到一条解读意象诗的途径。 - This thesis is intended to explore the accessibility of Universal Grammar ( UG) in second language acquisition ( SLA) from the perspective of Chinese-speaking English learners 'interpretation of pronouns in English elliptical constructions.
本文从中国英语学习者对英语省略句中代词的理解这一角度出发，探讨了普遍语法在二语习得中的可及性问题。 - The paper is intended to overstep the category of class analysis, and instead, give a new interpretation of her writing spirit and art from the angle of the sense of women awareness.
莫言在他的小说中也通过历史故事的叙述者表达了他对民间历史生存意义既肯定又保留的态度。本文试图走出阶级分析的范畴，从女性意识的角度对萧红创作的精神及艺术进行重新解读。 - What interests us most is the fact that people usually arrive at the intended interpretation very quickly and without any noticeable effort, at least in the case of conventionalised indirect speech acts.
我们最感兴趣的现象是人们通常毫不费劲却能很迅速地获得间接言语的意图内容&尤其是在常规的间接言语行为例子中。 - The problem of text interpretation is intended to show the present interpretation of the classic problem of universality, and the potential shortcomings of thinking, brand of the times and the teaching of both reading literacy constraints.
文本解读问题的提出，意在呈现当下经典解读问题的普遍性，以及潜在的思维缺陷、时代烙印及教学双方的阅读素养的制约。 - This article is intended to pass on the management of public rental housing in Chongqing analysis and interpretation of some of these procedures, to examine public rental housing, a new type of pros and cons of security housing.
本文旨在通过对《重庆市公共租赁住房管理暂行办法》的一些分析和解读，来探讨公共租赁住房这一新型的保障性住房的优劣。 - The structure described is intended in binary nature, interactive, cross-refer to each other on the basis of sex, and other basic features, and analysis and interpretation of the special structural feature described patterns.
在叙述事意结构的二元性、互动性、交叉互指性等基本特征的基础上，进而分析和阐释意境叙述的特殊结构形态。 - C/ E diplomatic interpretation aims at providing relevant information for foreign audience and the intended function of the target language in the target situation is the key factor in the interpretation process.
汉英外交口译的目的在于为听众提供相关信息，译语在译入语语境中是否实现其交际功能是关键所在。